Englisch-Deutsch Übersetzung für after all

allerdingsSo haben wir uns unser gemeinsames Europa allerdings nicht vorgestellt. This is not, after all, how we have envisaged our common Europe. Ich muß allerdings etwas sagen: Der Mann ist nun einmal ein Türke. However, I should just like to say one thing: the man is, after all, a Turk. Wir können das Arbeitslosenproblem in Europa allerdings nur gemeinsam lösen. After all, the problem of unemployment in Europe can only be solved if we all pull together.
immerhinEs ist immerhin schon 23.20 Uhr. After all, it is already 11.20 p.m. Immerhin steht eine Menge auf dem Spiel. After all, a great deal is at stake. Immerhin handelt es sich ja um ein Erdölprodukt. It is, after all, a petroleum product.

schließlich
Schließlich ist das die Realität. It is, after all, the reality. Schließlich muss Europa auch sparen. After all, Europe must save too. Schließlich geht es hier um die Menschen. This is after all a people issue.

After all, they never come home for Christmas
Of course he wont give you credit. After all, his first and last concern is his companys profit margin
They wont be coming home for Christmas after all

Wörterbuch